Adobe Premiere CC中文文档

创建和格式化字幕中的文本

在标题中输入文本
设置标题中文本的格式
使用段落文本
在标题中创建制表位


一、在标题中输入文本
向标题添加文本时,可以使用您系统中的任何字体,包括 Type 1 (PostScript)、OpenType 和 TrueType 字体。安装 Premiere Pro(及其他 Adobe 应用程序)时,字体会添加到共享 Adobe 资源中。

可在点文本或段落文本中插入特殊字符,如 © 符号。从字处理器或“字符映射表”附件(仅限 Windows)中复制字符,并将其粘贴到“字幕”中的正确文本位置。

可以在 Premiere Pro 的“字幕”与其他应用程序(如 After Effects、Photoshop、Encore 和 Illustrator)之间复制并粘贴已设置格式的文本对象。

根据您在“字幕”中选择的工具而定,可以创建点文本或段落文本。创建点文本时,指定要开始键入文本的插入点。如果未启用自动换行功能,将继续在 一个行上键入文本。“自动换行”功能可在文本到达标题安全区域边缘时继续在新行上键入文本。创建段落文本时,需指定适合于文本的文本框。文本框 中的文本将自动在框边界内换行。

拖动点文本对象的角手柄将缩放文本;拖动文本框的一角将重排其所含的文本。如果文本框太小,无法容纳您所键入的字符,可以调整其大小以显示 隐藏的文本。包含隐藏字符的文本框右侧有一个加号 (+)。

也可以创建路径文本。路径文本将跟随您所创建的曲线,而不是跟随直线基线。

可以沿其基线或路径水平或垂直定向文本。

无边界键入文本
1. 打开“标题工具”面板。
a.要键入水平文本,请单击文字工具
b.要键入垂直文本,请单击垂直文字工具

2. 在绘图区域中,单击要开始键入文本的位置,然后键入文本。
注意: 默认情况下,文本不换行。要使文本在到达标题安全边距时换行,请选择“标题”>“自动换行”。取消选择“自动换行”功能时,按 Enter 键 (Windows) 或 Return 键 (Mac OS) 可开始新的一行。

3. 完成键入时,选择选择工具并在文本框区域外部单击。

自动换行文本
可将字幕设置为自动对标题安全区域内的文本进行换行。
选择“标题”>“自动换行”。

在文本框中键入水平或垂直文本
1. 打开“字幕工具”面板。
a.要键入水平文本,请单击区域文字工具
b.要键入垂直文本,请单击垂直区域文字工具
2. 在绘图区域中,通过拖动来创建文本框。
3. 键入文本。当文本到达文本框边界时会换行。
4. 完成键入时,选择选择工具并在文本框的外部单击。
注意: 调整文本框的大小只会改变文本框可见区域的大小。文本大小保持不变。

沿路径键入文本
1. 在“字幕”中,单击路径文字工具或垂直路径文字工具 。使用路径文字工具类似于使用钢笔工具绘图。
2. 在绘图区域中,单击要开始键入文本的位置。
3. 单击或拖动以创建第二个点。
4. 继续单击,直到创建所需的路径形状。
5. 键入文本。键入时文本将沿着路径的顶部或右侧边缘开始。如有必要,可拖动对象锚点来调整路径。
注意: 调整在此模式中创建的文本框大小只会改变可见区域的大小;文本大小保持不变。
6. 完成时,选择选择工具并在文本框的外部单击。

编辑和选择文本
a.使用选择工具,双击编辑点或选择点处的文本。选择工具会变成文字工具,同时光标指示插入点。
b.要移动插入点,请在字符之间单击,或使用向左箭头键和向右箭头键。
c.要选择单个字符或一组连续字符,请从插入点拖动光标以高亮字符。
可以使用“字幕”主面板、“标题属性”面板或菜单命令中的控件设置所选文本的格式。要设置整个文本或图形对象的格式,请单击该对象,然后修改其属性。


二、设置标题中文本的格式
一些对象属性(如填充颜色和阴影)是您在“字幕”中所创建的所有对象通用的属性。其他属性专用于文本对象。在“字幕”面板中,用于字体、字体样式和文字对齐的控件位于绘图区域上方。其他选项位于“标题属性”面板和主菜单栏的“标题”菜单中。

您可以随时更改用于标题的字体。字体浏览器会显示您使用默认字符集安装的所有字体,您可以对这些字体进行自定义。

在字体浏览器中选择某种字体后,该字体会立即应用于您的标题。字体浏览器会一致保持打开状态,以便您预览其他字体。

注意: 如果您要与其他用户共享标题文件,请确保这些用户的计算机已安装您用于创建共享标题的字体。

指定字体
选择文本并执行以下操作之一:
a.选择“标题”>“字体”并从菜单中选择字体。
b.在“标题属性”面板中,单击“字体系列”三角形打开下拉菜单,然后选择字体。

更改显示在字体浏览器中的字母
当您打开“字体系列”和“字体样式”的下拉菜单时,字体浏览器即会出现,其中显示以各种可用字体设置的示例字符。您可以确定哪些字符用于字体浏览器。

1. 选择“编辑”>“首选项”>“字幕”(Windows),或“Premiere Pro”>“首选项”>“字幕”(Mac OS)。
2. 在相应的字段中键入希望在“样式色板”(至多 2 个)和字体浏览器(至多 6 个)中显示的字符。
3. 单击“确定”。

更改字体大小
选择文本并执行以下操作之一:
a.选择“标题”>“大小”并选择字体大小。
b.在“标题属性”面板中更改“字体大小”值。

更改文本方向
1. 选择文本对象。
2. 选择“标题”>“方向”并选择“水平”或“垂直”。

指定文本属性
选择标题中的任何对象时,相应对象属性即会列在“标题属性”面板中。调整面板中的值可改变所选对象。文本对象拥有唯一的属性,如行距和字偶间距。

注意: 一些文本属性不会列在“标题属性”面板中。例如,您可以在“字幕”面板或“标题”菜单中设置字体、字体样式和文字对齐。“标题”菜单还包含用于方 向、自动换行、制表符以及将徽标插入文本框的选项。

1. 选择要修改的文本对象或文本范围。
2. 在“标题属性”面板中,单击“属性”旁的箭头并设置值。
部分选项包括:
字体。指定应用于所选文本对象的字体。要查看字体的字样,请使用字体浏览器。
字体大小。指定字体的大小(以扫描行为单位)。
长宽比。指定所选字体的水平缩放比例。此值是字体自然长宽比的某一百分比。如果值小于 100%,则文本将变窄。如果值大于 100%,则文本将变宽。
行距。指定各文字行之间的空间量。对于罗马文字,行距是指从一个文字行的基线到下一个文字行基线的距离。对于垂直文本,行距是指从一个文字行的中心到下一个文字行中心的距离。在“字幕”中,基线是指文本下方的线。可以在同一段落中应用一个以上的行距量,但是,文字行中的最大行距值决定该行的行距值。
注意: 要打开或关闭文本基线,请选择“标题”>“视图”>“文本基线”。仅当选择文本对象时,文本基线才会出现。
字偶间距。指定在特定字符对之间添加或去除的空间量。该值表示字符对之间字符宽度的百分比。将光标置于要调整字偶间距的点。
字符间距。指定一系列字母之间的空间量。此值表示指定范围字符之间的字符宽度的百分比。文本字符间距的方向基于文本的对齐方式。例如,对于居中对齐的文本,字符间距以中心为准。当您的连续文本包含粗描边时,调整字符间距就很有用,因为粗描边会导致字符相互混合,难以读取。要调整文本框中所有文本的字符间距,请选择相应文本框并更改“字符间距”值。也可以调整特定连续字符之间的字符间距,方法是只选择这些特定字符并更改“字符间距”值。
基线位移。指定字符与基线之间的距离。升高或降低所选文字将创建上标或下标。更改“基线位移”值会影响所有字符。要调整文本框内所有文本 的基线位移,请选择相应文本框并更改值。要调整特定连续字符之间的基线位移,请只选择这些特定字符并更改值。
倾斜。指定对象的倾斜度。
小型大写字母。选择此选项时,可指定所有选定对象均以大写形式显示。
小型大写字母大小。将小型大写字母的大小指定为常规高度的某一百分比。调整此值将更改文本对象中除前导字符之外的所有其他字符的大小。
如果“小型大写字母”值为 100%,则文本将被设置为全部大写。
下划线。选择此选项时,可指定所选文本带有下划线。此选项不适用于路径文本。


三、使用段落文本
利用“字幕”中的工具可以快速调整并对齐段落文本。

更改段落对齐方式
选择段落文本对象,并在“字幕”面板顶部执行以下操作之一:
a.要将文本与其文本框的左侧对齐,请单击“左对齐” .
b.要将文本在其文本框内居中,请单击“居中” 。
c.要将文本与其文本框的右侧对齐,请单击“右对齐” 。

重排段落文本
a.选择段落文本对象。
b.拖动段落文本边框的任何手柄以调整框的大小。


四、在标题中创建制表位
在文本框中应用制表符的方式与在字处理程序中应用制表符的方式大致相同。制表符特别适用于创建具有专业外观的滚动编辑。可在文本框中内设置多个制表符,并按 Tab 键将光标移至下一个可用的制表位。可在每个制表位指定不同的对齐选项。
注意: 制表符专用于对齐文本对象内的字符。要对齐整个文本或图形对象,请使用“对齐”命令。

设置和调整制表位
1. 选择文本框。
2. 选择“标题”>“制表位”。
3. 将“制表位”标尺中的“0”线与所选文本框的左边缘对齐。
4. 单击数字上方的制表符标尺以创建一个制表符。拖动制表位以调整其位置。在拖动时,黄色垂直线或制表符标记会指示该制表符在所选文本框中的位置。
a.要创建具有左对齐文本的制表位,请单击左对齐制表符标记 .
b.要创建具有居中对齐文本的制表位,请单击居中制表符标记 。
c.要创建具有右对齐文本的制表位,请单击右对齐制表符标记 。
5. 单击“确定”关闭“制表位”对话框。所选文本框包含您所指定的制表位。
注意: 要使制表符标记只要被选中即可见(而不是仅在“制表位”对话框打开时可见),请选择“标题”>“视图”>“制表符标记”。

删除制表位
在“制表位”对话框中,将制表符向上或向下拖动,或者从制表符标尺上拖走。


点击分享到: